La leña es el principal combustible utilizado para la calefacción en Chile, pero su uso ineficiente está produciendo episodios graves de contaminación del aire. Para abordar este problema, las autoridades implementan Planes de Manejo de la Contaminación del Aire (PDA, por sus siglas en inglés), que incluyen acciones tales como establecer los requisitos de humedad para la leña, reemplazar las estufas de leña antiguas, prohibir temporalmente el uso de la leña y mejorar el aislamiento térmico de las casas. Sin embargo, las PDA no se centran ni priorizan las medidas en relación con contextos sociales específicos. Este estudio evaluó las variables socioeconómicas, el consumo de energía y los ambientes interiores en hogares ubicados en la ciudad de Valdivia, a través de encuestas y el monitoreo de las temperaturas y los niveles de contaminación del aire interior. Encontramos que, durante los meses de invierno, el 68% del tiempo en que las temperaturas de las salas de estar estaban por debajo de 21 ° C, y las concentraciones de PM2.5 estaban por encima de los estándares internacionales. Además, más del 61% de los hogares sufrían un estado de pobreza energética. Instamos a los tomadores de decisiones a considerar las desigualdades sociales y los patrones de consumo de energía en ciudades con alto consumo de leña, priorizando las medidas y enfocando los recursos en la reducción de la contaminación del aire y la pobreza energética. El aislamiento térmico de los hogares debe ser una prioridad en las familias de ingresos medios a bajos, ya que estos tienen los niveles más altos de demanda de energía.